Hevpeyivîna Omer Faruk Baranî bi Fawaz Husênî re, Kovara Tîrojê, Gulan 2013

O.F. Baran: Min Barê Şevê du caran xwend – bê lome be! Tu şevan nîvê şevan barê kesî nexînî Xwedêo, dibêm ho Seydayê Parîsî, ew çi êş bû te li romanê reşandibû?

Fawaz Husên: Eger te navê min »Bixwîne

Not: Ev hevpeyvîn ji aliyê Seîd Verojî ve hatiye kirin.
Hewldana Yekîtiya Mamosteyên Kurdistanê: “Em dixwazin kurdî bibe zimanê fermî yê duyemîn; di saziyên giştî de wek zimanê fermî bête bikaranîn û ji seretayî bigire hetanî unîversîteyê jî bibe zimanê perwerdeyî.” »Bixwîne

Havîna par, li bin siya rejîma Îranê di hewa gepsoyî ya Tehranê de, li Lijneya Kurdên li Tehranê û li mala nivîskar û wergêr Elî Paksîreştî em noqî peyva kurdî bûn. Elî Paksîreşt, li gel berhevkirina kelepora bav û kalan, bi wergêrî û nivîskarî û mamostetiya xwe dixwaze “Hawar”a Celadetî bigihîne Rojhelatê Kurdistanê, nav kurmancî-axêvan. Dixwaze Xorosaniyan bi mîrata Zengelî werqilîne. Û »Bixwîne

Mêvanê me yê vê carê romannivîs (Sidqî Hirorî) ye ku ji çîrokê û hozanê dest pê kiriye û paşî berev cîhana romanê çûye û sê romanên ji hejî yên mişt ji rialîstî û zimanê şîirî havêtine di qada edebiyata deverê de. Navbirî di vê dîdarê de, li ser ezmûna xwe û malpera Kulturnameyê û çend pirsgirêkên romanê dipeyive.

War: Tu niha mijûlî çi »Bixwîne

Weşanger  Keskin: ‘Çanda erebî li Şerqê çandeke bingehîn e’
Heysem Husên, www.aljazeera.net,
Wergerandin ji erebî: Jan Dost
Hezkirina dengê Um Kelsûm û mûzîka erebî bi tevayî, şopa xwe di xebata nivîskar û weşangerê kurd yê Tirkiyeyê Abdullah Keskinî de hişt. Vê yekê roleke girîng di meyldariya wî ya bal bi kultura erebî de lîst û wî hin berhem hilbijartin da ku wan »Bixwîne

Di nav pêlên penaberiyê de jiyanên baskokirî û lêgerîna hêviyê

Netice Bozkur: hûn dixwazin bi derûniya lehengên berhemên xwe bandoreke çawan li ser xwendevanan bikin, binhişên lehengên we çima ew çend tevlîhev in, çima xewnên wan biêş in?

Fawaz Husên: Lehengên min ne wek qehremanên efsaneyan in û ez dikarim bêjim »Bixwîne

Ev Hevpeyivîna jêrîn beşê kurdî yê radyoya Swêdê Zayele li gel Ferhad Şakelî û Newzad Hirorî li ser daxuyaniya çend kesan ya li dijî kurdiya latînî kiriye:

”Bikaranîna latînî, yek ji problemên mezin yên başûrê Kurdistanê ye. Bi me li başûr û rojhilatê Kurdistanê bikaranîna alfabeya latînî zerarek pir mezin dide kultur, ferheng û zimanê kurdî”.

Xwediyê van gotinan mamosteyê »Bixwîne

Adorono nivîskarê ku li diyasporayê dijî seqet dihesibîne, li gorî we diyaspora yan jî xerîbî çi tîne serê nivîskaran, çi anî serê we?

Fawaz Husên: Ez dibêjim ku ne tenê xerîbî yan diyaspora lê jiyan bi giştiya xwe çi tîne serê mirovan û bi taybetî serê kesên hisdar û diltenik. Ji bo min, nêrînên Theodor Adorono ta radeyekê rast in lê xêrîbî dikare wek »Bixwîne

Rewşen kovareka çandeyî, hunerî û edebî ye, li bakûrê Kurdistanê derdikev. Hejmara wê ya şeşê derketiye û di van nêzîkan de hejmara wê ya heftê jî derdikeve. Malpera Kulturnameyê, ji bo pitir nasandina vê kovarê û rewş û serûberê wê yê niho, çend pirsiyar ji sernivîskarê wê Mehdî Tanrikuluyî kirin û wî jî bersiva wan pirsiyaran di nivîsara xwe ya jêrîn de da:

Kovara »Bixwîne

Me wek Kulturname ev pirsiyarên jêrîn li ser Kovara Asîvayê, ku xwendinkarên kurd yên li unîversîteyê li Enqereyê derdixin, ji sernivîskarê kovarê Mehmet Salih Batirhanî kir û wî berisva wan da.

Pirsiyarên Kulturnameyê:
– Çima kovara Asîva, erê gelo ew bes bo xwendinkarên Unîversîteyê yên li Enqereyê ye yan jî digehe bajarên din jî? »Bixwîne

Ji weşanxaneya Dilopê, dilopeke duyem ya tijî ked niqutî. Dilopa yekem di 2005ê de niqutî bû* Dilopa duyem beşa duyemîn ya pirtûka dersê (kurdî-kurmancî) ye. Îcar meha cotmehê ya 2011yê li Berlinê beşa duyemîn ya pirtûkê weşiya. Amadekarê pirtûkê, mamosteyê kurdî-kurmancî kek Evdila Dirêj e.

Berhem ji pirtûka dersê, »Bixwîne

Ehmedê Huseynî: Min bi xwe çavên di şewatan de vekirin. Li ber ser, miriyan û li ser keviya darbestan pêrgî zaroktiya xwe hatim.

Hevpeyivîna: Elîxan Loran

Kovara W: Ku helbest paceyek be, pêşgotina ku helbestkar weke dûrikekê diavêjî ser xwe, dîbaceyek e. Berî ku ez pirsên derbarê helbesta te ji te bikim, ez dixwazim çend pirsan ji nav “Pêşgotin”a te hilbijêrim. Te di pêşgotina »Bixwîne

Amîna Zikrî: wextê zarok û xortên deverê bi zimanê xwe yê dayikê nexwînin, neşên xizmetê jî bo bikin û husa zaravê me bi tinê dê bibe zaravê axiftinê û stirangotinê û ji layê zanistî, siyasî û ferhengî ve dê berev mirinê ve biçe û kar pê nahête kirin.

Ev gotina jêrîn parçeyek e ji sohbeta çend kesên peywendî bi kurdiyê ve heyî di »Bixwîne

«Tiştên xweş zû li her derê belav dibin û zû di nava dilê xelkê de cîhê xwe vedikin, di qada muzîka kurdî de herroj navên nû derdikevin û gelek ciwan bi evîneke mezin û bi awayekî nûjen dixawzin çanda xwe ya windabûyî û dengên di qirikê de fetisî car din bivejînin.

Berbang yek ji wan kesan e ku bi taybetmendiya dengê xwe û hilbijartina stiranên »Bixwîne

Dezgehê Sipîrêz yê çap û weşanê yek e ji wan dezgehên valahiyeka pir mezin di çand û edebiyata kurdî de pir kirî, bi taybetî di zarê kirmancî de, ji ber pêdiviya me li parêzgeha Duhokê bi dezgehekê hosa; ev hizre di sala 2001ê de ji layê nivîskar Mueyed Teyibî ve bo rêzdar Nêçîrvan Barzanî hate pêşkêş kirin, ku wî jî ji layê xwe »Bixwîne