Kurd û hemû tiştên bi kurdan ve girêdayî bi dehan salan bi zanebûn li derveyî qada zanistê hatin hiştin. Ev yek bêguman ji ber tixubên akademiyê yên teng û ji ber helwesta înkarker ya kolonyalîzmê pêk hat. Lê belê êdî rewş diguhere. Bi taybetî van salên dawîn êdî kurd wekî her qadê di qada akademiyê de jî heyîna xwe diyar dike. Bi »Bixwîne

Romana Labîrenta Cinan (bi erebî: Metahet elcin) ku Jan Dostî ew wergerandiye erebî ji nav weşanên projeya wergerê ya Kelima ku li Abû Dabî ye derket. Ev roman cara yekem ji weşanên WELAT sala 1994ê li Swêdê derketibû û paşê jî Avestayê ew li Stembolê sala 2000ê çap û belav kiribû.

Roman behsa mamoste Kevanotî û jina wî Nêrgiza »Bixwîne

Ferhad Pîrbal bi minasebeta kitêba xwe ya nû “Santiago de Campotele” ku di nav weşanên Avestayê de derketibû, ji bo konferansekê bide li Diyarbekrê ye. Pîrbal di çarçoveya Fûara Kitêban ya Diyarbekir de roja yekşemê konferansekê dide û kitêbên xwe îmze dike.

FERHAD PÎRBAL
Di sala 1961ê de li Hewlêrê ji dayik bû. Di sala 1979ê de, yekemîn berhema wî »Bixwîne

Romana nû ya Yaqob Tilermenî, “Sergotina Calvino” di nav weşanên Avestayê de derket.

Ji romanê:
…mirov bixwe bermahî ne. Û sergo ne, ewên ku ji nava şeqên jinekê di jiyanê wer dibin. Sergo ne, ewên bi ser lingan dikevin. Sergo ne, ewên dawiyê jiyan wan diterikîne û weke vî çewalî li ser erdê »Bixwîne

Ji nav weşanên Notabene li Enqereyê, ji wergera Mehmet Çakmakî romana “Gava ku masî tî dibin” ya Helîm Yûsiv bi tirkî derket.

Roman behsa xortekî ji Binxetê bi navê Masî dike. Masî dil dikeve keçikeke serxetî û dide pey dilê xwe. Dilê wî,  wî dajo ber bi çiyayên Kurdistanê ve û tev li refên şervanan  dibe. Ev şervanên ku ew bi xwe »Bixwîne

Kitêba nû ya Osman Mehmedî ya helbestan “li dor kêvjalan” di nav weşanên Avestayê de derket.

Şi’ra bergê:
toza ku tevnepîrek vegirtiye ez bim vêga
şevê rakiribe pehniya xwe ji ser eniya min
bayekî min bibe nemaye »Bixwîne

Kovara Dîwar ku ji serê salê ve weşana xwe ya mehane dest pê kiribû, hejmara pêncê jî li pey xwe hişt. Mîna hemû hejmarên din, vê carê jî mijareke sereke ya hejmarê hebû. Di bin sernavê „Li derveyî welat radyo û bernameyên bi kurdî“ de nivîskar û xwediyên ezmûneyên di warê radyovaniyê de ji bo kovarê nivîsandin.

Ronî Ardil li ser weşanên radyoyê »Bixwîne

EDEBIYAT CESARET E!
Seher Resayî, di çîrokên xwe de, jiyana xwe ya ku li bajarokekî rojhilatê Kurdistanê destpêkirî dike paşxaneya xwe û ji zarokatiyê heta bi xamatiyê û ji wir heta bi bûkanî û jinîtiyê hemû hal û wextên jinê dike mijar. Resayî ku acizî û kêşeyên jinê yên li gel xwe, dê û bavê xwe, mêrê xwe dijî bi zimanekî »Bixwîne

Gerdeniya Gewherî, Şerha Dîwana MelayêCizîrî
Ji nivîsandina Mela Ehmedê Zivingî
Amadekarî û wergera ji erebî: Emîn Narozî

Şerha Dîwana Melayê Cizîrî, “GerdeniyaGewherî”  ya Mela Ehmedê Zivingî bi kurdî di nav weşanên Avestayê de derket. Şerha ku ji 3 cildan pêk tê, ji aliyê Emîn Narozî ve ji erebî bo kurdî hate wergerandin. Cildê yekem û duyem ji tefsîrê, sêyem jî »Bixwîne

Kadri Yıldırım roja 15yê Gulanê, Çarşemê li ser Baba Tahirê Uryan konferansekê di fûara pirtûkan ya Diyarbekirê de dide. Kitêba Kadri Yıldırımî ya li ser Baba Tahirî nû di nav weşanên Avestayê de derketibû.

15 GULAN ÇARŞEM 2013
Konferans Salon I
17.15 – 18.15
Sohbet: “Baba »Bixwîne

Dê axiftin li Ser Wedat Aydinî û herdu pirtûkên M.Şefîq Oncoyî yên li ser Wedat Aydinî be û dê li Kitêbxaneya Kurdî li Stockholmê çêbibe. Herdu kitêb di nav weşanên Avestayê de derketine.

Agahî – Îmzekirin – Kokteyl
Şemî, 25/05 2013
Saet: 14:00 – 16:00
Li Kitêbxaneya Kurdî li Stockholmê

Amadekar: »Bixwîne

Rojên îmzeyê li fûara Diyarbekirê
Standa Avesta

14.05.2013, Sêşem
Abdullah Kaya, saet 14:00

15.05.2013, Çarşem
Abdullah Kaya, saet14:00
Kadri Yıldırım, saet 18:00

16.05.2013, Pêcşem »Bixwîne

Sê berhemên nû di nav weşanên AVAyê de derketin û hûn dikarin li jêr danasandina hersê kitêban bixwînin:

Beytika Gewrik
Ji Beytika Gewrik: “Tavilê ket dirûvê beytikek gerok û tevlî ku temenê wî li dor çil û çaran bû jî, bi sivikahiya baskê beytikê re xwe ewilîn li asîmanê bajarê qedîm yê li kêlaka Dîjleyê ye û bi sûran dorpêç kiriye girt, paşê »Bixwîne

Abdullah Kaya, ku me heta niha ew ji vegotinên wî yên serkeftî yên bi zimanê tirkî nas dikir, vê carê bi “zimanê malê” – kurdî derdikeve pêşberî me, bi: Sêsilê!

Sêsilê, berhemeke wisa ye  ku ji nav şêniyên civakekê derdikeve û dirûv digire.  Her weha hewldaneke vegera li ser hîmên xwe ye ku piştî nivîsandina bi zimanê bişaftinê, nivîsandina bi zimanê dayikê ye.  »Bixwîne

Hejmara 47ê ya kovara Wêyê ya wêjeyî, çandeyî û hunerî derket. Dosyeya vê hejmarê «Di çîroka kurdî ya Bakur de 30 salên dawîn» e. Naveroka vê hejmarê li jêr e:

Naverok:
* Ji  edîtor / 2
* Hin taybetiyên rexnegiriyê  – Adar JIYAN / 3
* Ger em dixwazin, wek netew hebin – Ezîzê CEWO /5 »Bixwîne